GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 989 990 991 992 993 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Definition order Ordre de définition Détails

Definition order

Ordre de définition
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:350
Priorité :
normal
Autres liens :
Multiple client per case Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Multiple client per case

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Info.php:339
Priorité :
normal
Autres liens :
Single client per case Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Single client per case

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Info.php:338
Priorité :
normal
Autres liens :
Redact emails Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Redact emails

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Info.php:327
Priorité :
normal
Autres liens :
Do not redact emails Ne pas rédiger de courriel Détails

Do not redact emails

Ne pas rédiger de courriel
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:28:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:326
Priorité :
normal
Autres liens :
Could not create the MySQL views for CiviCase. Your mysql user needs to have the 'CREATE VIEW' permission Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Could not create the MySQL views for CiviCase. Your mysql user needs to have the 'CREATE VIEW' permission

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Info.php:257
Priorité :
normal
Autres liens :
Open a new case Ouvrir un nouveau dossier Détails

Open a new case

Ouvrir un nouveau dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:09:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:112
Priorité :
normal
Autres liens :
add cases ajouter des dossiers Détails

add cases

ajouter des dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:111
Priorité :
normal
Autres liens :
View and edit all cases (for visible contacts) voir et modifier tous les dossiers (pour les contacts visibles) Détails

View and edit all cases (for visible contacts)

voir et modifier tous les dossiers (pour les contacts visibles)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:108
Priorité :
normal
Autres liens :
access all cases and activities accéder à l'intégralité des dossiers et activités Détails

access all cases and activities

accéder à l'intégralité des dossiers et activités
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:107
Priorité :
normal
Autres liens :
View and edit only those cases managed by this user voir et modifier seulement les dossiers gérés par cet utilisateur Détails

View and edit only those cases managed by this user

voir et modifier seulement les dossiers gérés par cet utilisateur
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:11
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:104
Priorité :
normal
Autres liens :
access my cases and activities accéder à mes dossiers et activités Détails

access my cases and activities

accéder à mes dossiers et activités
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:103
Priorité :
normal
Autres liens :
Define case types, access deleted cases définir les types de dossier, accéder aux dossiers supprimés Détails

Define case types, access deleted cases

définir les types de dossier, accéder aux dossiers supprimés
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:100
Priorité :
normal
Autres liens :
administer CiviCase Administrer CiviCase Détails

administer CiviCase

Administrer CiviCase
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:99
Priorité :
normal
Autres liens :
delete in CiviCase Supprimer dans CIviCase Détails

delete in CiviCase

Supprimer dans CIviCase
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:95
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 989 990 991 992 993 … 1090

Exporter en