GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 990 991 992 993 994 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
1 could not be restored. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

1 could not be restored.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Restore.php:84
Priorité :
normal
Autres liens :
%count case restored from trash. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count case restored from trash.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Restore.php:76
Priorité :
normal
Autres liens :
Restore Cases Restaurer les dossiers Détails

Restore Cases

Restaurer les dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Restore.php:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Print Case List Impression de la liste de dossiers Détails

Print Case List

Impression de la liste de dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Print.php:79
Priorité :
normal
Autres liens :
%count case permanently deleted. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count case permanently deleted.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Delete.php:90
Priorité :
normal
Autres liens :
%count case moved to trash. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count case moved to trash.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Delete.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete cases Supprimer les dossiers Détails

Delete cases

Supprimer les dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Delete.php:68
  • CRM/Case/Info.php:96
  • CRM/Case/Task.php:62
Priorité :
normal
Autres liens :
Your updates have been saved. Vos mises à jour ont été sauvegardées. Détails

Your updates have been saved.

Vos mises à jour ont été sauvegardées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Batch.php:124
  • CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php:237
  • CRM/Member/Form/Task/Batch.php:273
Priorité :
normal
Autres liens :
Not Saved Non sauvegardé Détails

Not Saved

Non sauvegardé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Batch.php:58
  • CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php:240
  • CRM/Core/Form/Task/Batch.php:216
  • CRM/Event/Form/Task/Batch.php:535
  • CRM/Member/Form/Task/Batch.php:276
Priorité :
normal
Autres liens :
No updates have been saved. Aucune mise à jour n'a été sauvegardée Détails

No updates have been saved.

Aucune mise à jour n'a été sauvegardée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Batch.php:58
  • CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php:240
  • CRM/Core/Form/Task/Batch.php:216
  • CRM/Event/Form/Task/Batch.php:535
  • CRM/Member/Form/Task/Batch.php:276
Priorité :
normal
Autres liens :
Find Cases Rechercher des dossiers Détails

Find Cases

Rechercher des dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Page/DashBoard.tpl:85
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:76
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:265
  • CRM/Case/Form/Search.php:407
Priorité :
normal
Autres liens :
Client Name Nom du client Détails

Client Name

Nom du client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ViewRelatedCases.tpl:29
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:162
  • CRM/Case/Form/Search.php:186
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:161
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:170
Priorité :
normal
Autres liens :
Client Name or Email Nom et email du client Détails

Client Name or Email

Nom et email du client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Search.php:175
Priorité :
normal
Autres liens :
Generate Report Générer le rapport Détails

Generate Report

Générer le rapport
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Report.php:106
Priorité :
normal
Autres liens :
Redact (hide) Client and Service Provider Data Masquer les données du client et du fournisseur de service Détails

Redact (hide) Client and Service Provider Data

Masquer les données du client et du fournisseur de service
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Report.php:100
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 990 991 992 993 994 … 1090

Exporter en