GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 990 991 992 993 994 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
CiviCase Engine Moteur de CiviCase Détails

CiviCase Engine

Moteur de CiviCase
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:53
Priorité :
normal
Autres liens :
1 could not be restored. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

1 could not be restored.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Restore.php:84
Priorité :
normal
Autres liens :
%count case restored from trash. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count case restored from trash.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Restore.php:76
Priorité :
normal
Autres liens :
Restore Cases Restaurer les dossiers Détails

Restore Cases

Restaurer les dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Restore.php:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Print Case List Impression de la liste de dossiers Détails

Print Case List

Impression de la liste de dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:23
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Print.php:79
Priorité :
normal
Autres liens :
%count case permanently deleted. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count case permanently deleted.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Delete.php:90
Priorité :
normal
Autres liens :
%count case moved to trash. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%count case moved to trash.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Delete.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete cases Supprimer les dossiers Détails

Delete cases

Supprimer les dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Delete.php:68
  • CRM/Case/Info.php:96
  • CRM/Case/Task.php:62
Priorité :
normal
Autres liens :
Your updates have been saved. Vos mises à jour ont été sauvegardées. Détails

Your updates have been saved.

Vos mises à jour ont été sauvegardées.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:17:00
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Batch.php:124
  • CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php:237
  • CRM/Member/Form/Task/Batch.php:273
Priorité :
normal
Autres liens :
Not Saved Non sauvegardé Détails

Not Saved

Non sauvegardé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Batch.php:58
  • CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php:240
  • CRM/Core/Form/Task/Batch.php:216
  • CRM/Event/Form/Task/Batch.php:535
  • CRM/Member/Form/Task/Batch.php:276
Priorité :
normal
Autres liens :
No updates have been saved. Aucune mise à jour n'a été sauvegardée Détails

No updates have been saved.

Aucune mise à jour n'a été sauvegardée
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:49
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Task/Batch.php:58
  • CRM/Contribute/Form/Task/Batch.php:240
  • CRM/Core/Form/Task/Batch.php:216
  • CRM/Event/Form/Task/Batch.php:535
  • CRM/Member/Form/Task/Batch.php:276
Priorité :
normal
Autres liens :
Find Cases Rechercher des dossiers Détails

Find Cases

Rechercher des dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Page/DashBoard.tpl:85
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:76
  • xml/templates/civicrm_navigation.tpl:265
  • CRM/Case/Form/Search.php:407
Priorité :
normal
Autres liens :
Client Name Nom du client Détails

Client Name

Nom du client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ViewRelatedCases.tpl:29
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:162
  • CRM/Case/Form/Search.php:186
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:161
  • CRM/Report/Form/Case/Detail.php:170
Priorité :
normal
Autres liens :
Client Name or Email Nom et email du client Détails

Client Name or Email

Nom et email du client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Search.php:175
Priorité :
normal
Autres liens :
Generate Report Générer le rapport Détails

Generate Report

Générer le rapport
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:05:53
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Report.php:106
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 990 991 992 993 994 … 1090

Exporter en