GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 992 993 994 995 996 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Reporter/Role Rapporteur/rôle Détails

Reporter/Role

Rapporteur/rôle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityTab.tpl:42
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:468
Priorité :
normal
Autres liens :
- any reporter - - rapporteur - Détails

- any reporter -

- rapporteur -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:464
Priorité :
normal
Autres liens :
Activities from the %1 activity set have been added to this case. Les activités à partir de l'activité %1 ont été ajoutées à ce dossier. Détails

Activities from the %1 activity set have been added to this case.

Les activités à partir de l'activité %1 ont été ajoutées à ce dossier.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:432
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Timeline Ajouter un planning Détails

Add Timeline

Ajouter un planning
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:272
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Audit Vérificaiton des activités Détails

Activity Audit

Vérificaiton des activités
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:03
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:267
Priorité :
normal
Autres liens :
Add Activity Ajouter une activité Détails

Add Activity

Ajouter une activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:242
Priorité :
normal
Autres liens :
%1 Related Case Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

%1 Related Case

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:150
Priorité :
normal
Autres liens :
You do not have permission to access this case. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You do not have permission to access this case.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:77
Priorité :
normal
Autres liens :
Related Cases Dossier connexes Détails

Related Cases

Dossier connexes
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:07
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:65
Priorité :
normal
Autres liens :
Restored Restauré Détails

Restored

Restauré
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Case.php:463
  • CRM/Case/Form/Task/Restore.php:80
  • CRM/Contact/Form/Task/Delete.php:248
Priorité :
normal
Autres liens :
The selected case has been restored. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

The selected case has been restored.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/Case.php:463
Priorité :
normal
Autres liens :
Case Deleted Dossier supprimé Détails

Case Deleted

Dossier supprimé
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Case.php:455
Priorité :
normal
Autres liens :
You can view and / or restore deleted cases by checking the "Deleted Cases" option under Find Cases. Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

You can view and / or restore deleted cases by checking the "Deleted Cases" option under Find Cases.

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • CRM/Case/Form/Case.php:455
Priorité :
normal
Autres liens :
Client contact does not exist: %1 Le contact client n'existe pas : %1 Détails

Client contact does not exist: %1

Le contact client n'existe pas : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Case.php:205
Priorité :
normal
Autres liens :
The Open Case activity type is missing or disabled. Please have your site administrator check Administer > Option Lists > Activity Types for the CiviCase component. Le type d'activité correspondant à une ouverture de dossier est manquant ou désactivé. Demandez à votre administrateur de vérifier pour le composant CiviCase dans Administrer > Listes d'options > Types d'activités. Détails

The Open Case activity type is missing or disabled. Please have your site administrator check Administer > Option Lists > Activity Types for the CiviCase component.

Le type d'activité correspondant à une ouverture de dossier est manquant ou désactivé. Demandez à votre administrateur de vérifier pour le composant CiviCase dans Administrer > Listes d'options > Types d'activités.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Case.php:172
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 992 993 994 995 996 … 1090

Exporter en