GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 993 994 995 996 997 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Submit Envoyer Détails

Submit

Envoyer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php:33
  • CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php:222
Priorité :
normal
Autres liens :
Assign to Assigner à Détails

Assign to

Assigner à
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:18:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php:25
Priorité :
normal
Autres liens :
- select type - - sélectionner le type - Détails

- select type -

- sélectionner le type -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php:18
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:335
Priorité :
normal
Autres liens :
Relationship Type Type de relation Détails

Relationship Type

Type de relation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php:17
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:334
  • CRM/Contact/DAO/Relationship.php:186
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:497
  • CRM/Contact/Form/Task/AddToParentClass.php:54
  • CRM/Member/Form/MembershipType.php:295
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:278
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:201
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:209
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:82
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:87
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:95
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:100
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviCase Dashboard Tableau de bord CiviCase Détails

CiviCase Dashboard

Tableau de bord CiviCase
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/ActivityView.php:192
  • CRM/Case/Page/DashBoard.php:63
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviCRM CiviCRM Détails

CiviCRM

CiviCRM
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/joomla.tpl:36
  • templates/CRM/common/print.tpl:31
  • CRM/Case/Form/ActivityView.php:188
  • CRM/Core/Permission.php:599
  • CRM/Core/Permission.php:682
  • CRM/Logging/ReportDetail.php:101
Priorité :
normal
Autres liens :
Home Accueil Détails

Home

Accueil
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:61
  • CRM/Case/Form/ActivityView.php:184
  • CRM/Logging/ReportDetail.php:97
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Revision History Historique de révision de l'activité Détails

Activity Revision History

Historique de révision de l'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/ActivityView.php:102
Priorité :
normal
Autres liens :
With Contact(s) Avec Contact(s) Détails

With Contact(s)

Avec Contact(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/ActivityToCase.php:121
  • CRM/Case/XMLProcessor/Report.php:353
Priorité :
normal
Autres liens :
Copy to Case Copier vers un autre Dossier Détails

Copy to Case

Copier vers un autre Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityToCase.tpl:57
  • CRM/Case/Form/ActivityToCase.php:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Move to Case Déplacer vers un autre Dossier Détails

Move to Case

Déplacer vers un autre Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityToCase.tpl:55
  • CRM/Case/Form/ActivityToCase.php:54
Priorité :
normal
Autres liens :
Case opened successfully. Le dossier a été ouvert avec succès. Détails

Case opened successfully.

Le dossier a été ouvert avec succès.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php:344
Priorité :
normal
Autres liens :
Selected case is already linked. Le dossier sélectionné est déjà lié. Détails

Selected case is already linked.

Le dossier sélectionné est déjà lié.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Activity/LinkCases.php:126
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select some other case to link. Veuillez sélectionner un autre dossier à relier. Détails

Please select some other case to link.

Veuillez sélectionner un autre dossier à relier.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Activity/LinkCases.php:120
Priorité :
normal
Autres liens :
Link To Case Lien vers le Dossier Détails

Link To Case

Lien vers le Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:21
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Activity/LinkCases.php:90
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 993 994 995 996 997 … 1090

Exporter en