GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 212) • En attente (38) • Fuzzy (2 399) • Avertissements (38)
1 … 993 994 995 996 997 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Client contact does not exist: %1 Le contact client n'existe pas : %1 Détails

Client contact does not exist: %1

Le contact client n'existe pas : %1
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Case.php:205
Priorité :
normal
Autres liens :
The Open Case activity type is missing or disabled. Please have your site administrator check Administer > Option Lists > Activity Types for the CiviCase component. Le type d'activité correspondant à une ouverture de dossier est manquant ou désactivé. Demandez à votre administrateur de vérifier pour le composant CiviCase dans Administrer > Listes d'options > Types d'activités. Détails

The Open Case activity type is missing or disabled. Please have your site administrator check Administer > Option Lists > Activity Types for the CiviCase component.

Le type d'activité correspondant à une ouverture de dossier est manquant ou désactivé. Demandez à votre administrateur de vérifier pour le composant CiviCase dans Administrer > Listes d'options > Types d'activités.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:14:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Case.php:172
Priorité :
normal
Autres liens :
You do not have any active %1 Vous n'avez pas de %1 actifs Détails

You do not have any active %1

Vous n'avez pas de %1 actifs
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:38
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Case.php:164
Priorité :
normal
Autres liens :
Submit Envoyer Détails

Submit

Envoyer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:55
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php:33
  • CRM/Event/Form/SelfSvcUpdate.php:222
Priorité :
normal
Autres liens :
Assign to Assigner à Détails

Assign to

Assigner à
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:18:04
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php:25
Priorité :
normal
Autres liens :
- select type - - sélectionner le type - Détails

- select type -

- sélectionner le type -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php:18
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:335
Priorité :
normal
Autres liens :
Relationship Type Type de relation Détails

Relationship Type

Type de relation
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:12
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/AddToCaseAsRole.php:17
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:334
  • CRM/Contact/DAO/Relationship.php:186
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:497
  • CRM/Contact/Form/Task/AddToParentClass.php:54
  • CRM/Member/Form/MembershipType.php:295
  • CRM/Report/Form/Contact/Detail.php:278
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:201
  • CRM/Report/Form/Contribute/History.php:209
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:82
  • CRM/Report/Form/Contribute/HouseholdSummary.php:87
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:95
  • CRM/Report/Form/Contribute/OrganizationSummary.php:100
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviCase Dashboard Tableau de bord CiviCase Détails

CiviCase Dashboard

Tableau de bord CiviCase
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:20
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/ActivityView.php:192
  • CRM/Case/Page/DashBoard.php:63
Priorité :
normal
Autres liens :
CiviCRM CiviCRM Détails

CiviCRM

CiviCRM
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:00:06
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/common/joomla.tpl:36
  • templates/CRM/common/print.tpl:31
  • CRM/Case/Form/ActivityView.php:188
  • CRM/Core/Permission.php:599
  • CRM/Core/Permission.php:682
  • CRM/Logging/ReportDetail.php:101
Priorité :
normal
Autres liens :
Home Accueil Détails

Home

Accueil
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:06:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/civicrm_data.tpl:61
  • CRM/Case/Form/ActivityView.php:184
  • CRM/Logging/ReportDetail.php:97
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Revision History Historique de révision de l'activité Détails

Activity Revision History

Historique de révision de l'activité
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:08
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/ActivityView.php:102
Priorité :
normal
Autres liens :
With Contact(s) Avec Contact(s) Détails

With Contact(s)

Avec Contact(s)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/ActivityToCase.php:121
  • CRM/Case/XMLProcessor/Report.php:353
Priorité :
normal
Autres liens :
Copy to Case Copier vers un autre Dossier Détails

Copy to Case

Copier vers un autre Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:40
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityToCase.tpl:57
  • CRM/Case/Form/ActivityToCase.php:58
Priorité :
normal
Autres liens :
Move to Case Déplacer vers un autre Dossier Détails

Move to Case

Déplacer vers un autre Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:28
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityToCase.tpl:55
  • CRM/Case/Form/ActivityToCase.php:54
Priorité :
normal
Autres liens :
Case opened successfully. Le dossier a été ouvert avec succès. Détails

Case opened successfully.

Le dossier a été ouvert avec succès.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:52
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Activity/OpenCase.php:344
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 993 994 995 996 997 … 1090

Exporter en