GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 221) • En attente (38) • Fuzzy (2 388) • Avertissements (38)
1 … 991 992 993 994 995 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Redact (hide) Client and Service Provider Data Masquer les données du client et du fournisseur de service Détails

Redact (hide) Client and Service Provider Data

Masquer les données du client et du fournisseur de service
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:59
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Report.php:100
Priorité :
normal
Autres liens :
Exclude Completed Activities Exclure les activités complétées Détails

Exclude Completed Activities

Exclure les activités complétées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Report.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
All Activities Toutes les activités Détails

All Activities

Toutes les activités
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Report.php:86
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select a different contact. Merci de choisir un contact différent Détails

Please select a different contact.

Merci de choisir un contact différent
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/EditClient.php:108
Priorité :
normal
Autres liens :
Reassign Case Réassigner le Dossier Détails

Reassign Case

Réassigner le Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/EditClient.php:82
Priorité :
normal
Autres liens :
Select Contact Sélectionner contact Détails

Select Contact

Sélectionner contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/EditClient.php:78
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:217
Priorité :
normal
Autres liens :
Merge Fusionner Détails

Merge

Fusionner
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Contact.tpl:415
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:523
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php:620
  • CRM/Contact/Form/Merge.php:262
  • CRM/Tag/Form/Merge.php:72
Priorité :
normal
Autres liens :
- select case - - choisir un dossier - Détails

- select case -

- choisir un dossier -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:516
Priorité :
normal
Autres liens :
Select Case for Merge Sélectionner le Dossier à fusionner Détails

Select Case for Merge

Sélectionner le Dossier à fusionner
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:514
Priorité :
normal
Autres liens :
(opened %1) (ouvert %1) Détails

(opened %1)

(ouvert %1)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:507
  • api/v3/CaseContact.php:97
Priorité :
normal
Autres liens :
Deleted Activities Activités Annulées Détails

Deleted Activities

Activités Annulées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:490
Priorité :
normal
Autres liens :
To A Détails

To

A
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl:32
  • templates/CRM/Contact/Page/View/SMS.tpl:32
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:487
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:431
  • CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php:132
  • CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php:106
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:952
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:765
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:821
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:831
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:860
  • CRM/Event/BAO/Query.php:651
  • CRM/Event/Form/SearchEvent.php:77
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:560
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:568
  • CRM/Report/Form/Instance.php:75
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Dates - From Dates de l'activité - à partir de Détails

Activity Dates - From

Dates de l'activité - à partir de
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:486
Priorité :
normal
Autres liens :
- any status - - tous les status - Détails

- any status -

- tous les status -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:483
Priorité :
normal
Autres liens :
- select activity type - - sélectionner le type d'activité - Détails

- select activity type -

- sélectionner le type d'activité -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:480
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 991 992 993 994 995 … 1090

Exporter en