GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 991 992 993 994 995 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Exclude Completed Activities Exclure les activités complétées Détails

Exclude Completed Activities

Exclure les activités complétées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:04:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Report.php:87
Priorité :
normal
Autres liens :
All Activities Toutes les activités Détails

All Activities

Toutes les activités
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/Report.php:86
Priorité :
normal
Autres liens :
Please select a different contact. Merci de choisir un contact différent Détails

Please select a different contact.

Merci de choisir un contact différent
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:10:51
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/EditClient.php:108
Priorité :
normal
Autres liens :
Reassign Case Réassigner le Dossier Détails

Reassign Case

Réassigner le Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:11:46
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/EditClient.php:82
Priorité :
normal
Autres liens :
Select Contact Sélectionner contact Détails

Select Contact

Sélectionner contact
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/EditClient.php:78
  • CRM/Event/Form/SelfSvcTransfer.php:217
Priorité :
normal
Autres liens :
Merge Fusionner Détails

Merge

Fusionner
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Contact.tpl:415
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:523
  • CRM/Contact/BAO/Contact/Utils.php:620
  • CRM/Contact/Form/Merge.php:262
  • CRM/Tag/Form/Merge.php:72
Priorité :
normal
Autres liens :
- select case - - choisir un dossier - Détails

- select case -

- choisir un dossier -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:516
Priorité :
normal
Autres liens :
Select Case for Merge Sélectionner le Dossier à fusionner Détails

Select Case for Merge

Sélectionner le Dossier à fusionner
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:13:02
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:514
Priorité :
normal
Autres liens :
(opened %1) (ouvert %1) Détails

(opened %1)

(ouvert %1)
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:507
  • api/v3/CaseContact.php:97
Priorité :
normal
Autres liens :
Deleted Activities Activités Annulées Détails

Deleted Activities

Activités Annulées
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:29
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:490
Priorité :
normal
Autres liens :
To A Détails

To

A
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:15:14
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Page/View/Email.tpl:32
  • templates/CRM/Contact/Page/View/SMS.tpl:32
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:487
  • CRM/Contact/Form/Search/Criteria.php:431
  • CRM/Contact/Form/Task/EmailCommon.php:132
  • CRM/Contact/Form/Task/SMSCommon.php:106
  • CRM/Contribute/BAO/Query.php:952
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:765
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:821
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:831
  • CRM/Core/BAO/CustomField.php:860
  • CRM/Event/BAO/Query.php:651
  • CRM/Event/Form/SearchEvent.php:77
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:560
  • CRM/Pledge/BAO/Query.php:568
  • CRM/Report/Form/Instance.php:75
Priorité :
normal
Autres liens :
Activity Dates - From Dates de l'activité - à partir de Détails

Activity Dates - From

Dates de l'activité - à partir de
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:05
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:486
Priorité :
normal
Autres liens :
- any status - - tous les status - Détails

- any status -

- tous les status -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:13
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:483
Priorité :
normal
Autres liens :
- select activity type - - sélectionner le type d'activité - Détails

- select activity type -

- sélectionner le type d'activité -
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:57:41
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:480
Priorité :
normal
Autres liens :
Reporter/Role Rapporteur/rôle Détails

Reporter/Role

Rapporteur/rôle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/ActivityTab.tpl:42
  • CRM/Case/Form/CaseView.php:468
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 991 992 993 994 995 … 1090

Exporter en