GlotPress

Traduction de CiviCRM Core : Français

Glossaire de locale
Filtrer ↓ • Trier ↓ • Toutes (16 295) • Traduit (9 691) • Non traduites (4 222) • En attente (38) • Fuzzy (2 386) • Avertissements (38)
1 … 988 989 990 991 992 … 1090
Prio Chaîne originale Traduction —
Copy To Case Copier vers un autre Dossier Détails

Copy To Case

Copier vers un autre Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:01:39
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Selector/Search.php:545
Priorité :
normal
Autres liens :
Move To Case Déplacer vers un autre Dossier Détails

Move To Case

Déplacer vers un autre Dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:27
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Selector/Search.php:542
Priorité :
normal
Autres liens :
Case Search Chercher un dossier Détails

Case Search

Chercher un dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:59:47
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Selector/Search.php:479
Priorité :
normal
Autres liens :
Next Sched. À venir. Détails

Next Sched.

À venir.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:42
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Page/DashboardSelector.tpl:38
  • CRM/Case/Selector/Search.php:433
Priorité :
normal
Autres liens :
Most Recent Vous devez vous connecter pour ajouter une traduction. Détails

Most Recent

Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
non traduite
Références :
  • templates/CRM/Case/Page/DashboardSelector.tpl:38
  • CRM/Case/Selector/Search.php:428
  • CRM/Contact/Form/Merge.php:417
  • CRM/Contact/Form/Merge.php:418
Priorité :
normal
Autres liens :
My Role Mon rôle Détails

My Role

Mon rôle
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:08:30
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Task/Print.tpl:40
  • templates/CRM/Case/Page/DashboardSelector.tpl:36
  • CRM/Case/Selector/Search.php:419
Priorité :
normal
Autres liens :
Assign to Another Client Affecter à un autre Client Détails

Assign to Another Client

Affecter à un autre Client
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:56
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/CaseView.tpl:138
  • CRM/Case/Selector/Search.php:215
  • CRM/Case/Selector/Search.php:220
Priorité :
normal
Autres liens :
Restore Case Restaurer le dossier Détails

Restore Case

Restaurer le dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:12:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Case.tpl:36
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:185
  • CRM/Case/Selector/Search.php:193
Priorité :
normal
Autres liens :
Delete Case Effacer le dossier Détails

Delete Case

Effacer le dossier
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:03:16
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Case/Form/Case.tpl:36
  • CRM/Case/Page/Tab.php:236
  • CRM/Case/Selector/Search.php:212
Priorité :
normal
Autres liens :
Manage Case Gérer les dossiers Détails

Manage Case

Gérer les dossiers
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • xml/templates/message_templates/case_activity_html.tpl:42
  • CRM/Case/Page/Tab.php:230
  • CRM/Case/Selector/Search.php:205
  • CRM/Contact/Page/View/Relationship.php:292
  • CRM/Contact/Page/View/Relationship.php:295
  • CRM/Report/Form/Case/Summary.php:382
  • CRM/Report/Form/Case/Summary.php:394
Priorité :
normal
Autres liens :
Manage Gérer Détails

Manage

Gérer
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:07:44
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • templates/CRM/Contact/Form/Search/Custom/FullText.tpl:190
  • CRM/Case/Page/Tab.php:226
  • CRM/Case/Selector/Search.php:200
Priorité :
normal
Autres liens :
Are you sure you want to delete this case? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier ? Détails

Are you sure you want to delete this case?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce dossier ?
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:48
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Page/Tab.php:223
Priorité :
normal
Autres liens :
You are not authorized to access all cases and activities. Vous n'êtes pas autorisé à accéder à tous les dossiers et activités. Détails

You are not authorized to access all cases and activities.

Vous n'êtes pas autorisé à accéder à tous les dossiers et activités.
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 14:16:31
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Page/DashBoard.php:70
Priorité :
normal
Autres liens :
Alphabetical order Ordre alphabétique Détails

Alphabetical order

Ordre alphabétique
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
courante
Date ajoutée (GMT) :
2020-05-15 13:58:34
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:351
Priorité :
normal
Autres liens :
Definition order Ordre de définition Détails

Definition order

Ordre de définition
Vous devez vous connecter pour modifier cette traduction.

Méta

Statut :
fuzzy
Date ajoutée (GMT) :
2022-10-06 09:26:58
Date ajoutée (locale) :
Calcul…
Traduit par :
admin (bast)
Références :
  • CRM/Case/Info.php:350
Priorité :
normal
Autres liens :
Légende :
En cours
En attente
Rejeté
Flou
Anciennes
Avec avertissements
1 … 988 989 990 991 992 … 1090

Exporter en